The Ten Definitions (St. Diadochos of Photiki)

‘Οροι (ΑΓΙΟΣ ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΦΩΤΙΚΗΣ)

Philokalia Index

NumberEnglishGreek
Greek FootnoteN/A* Όρος : όριο, τέρμα, κανόνας.
1Faith: dispassionate understanding of God.Όρος* της πίστεως είναι η απαθής σκέψη και κατανόηση του Θεού.
2Hope: the Flight of the intellect in love towards that for which it hopes.Όρος της ελπίδας είναι η αναχώρηση του νου προς τα ελπιζόμενα αγαθά.
3Patience: with the eyes of the mind always to see the Invisible as visible.Όρος της υπομονής είναι το να βλέπει κανείς με τα νοητά μάτια τόν αόρατο Θεό σαν ορατό μπροστά του, έχοντας αδιάλειπτη εγκαρτέρηση.
4Freedom from avarice: to desire not to have possessions with the same fervor as men generally desire to have possessions.Όρος της αφιλαργυρίας είναι το να θέλει κανείς να μην έχει, όπως άλλοι επιθυμούν να έχουν.
5Knowledge: to lose awareness of oneself through going out to God in ecstasy.Όρος της πνευματικής γνώσεως είναι το να αγνοεί κανείς τον εαυτό του, με το να βρίσκεται σε έκσταση στο Θεό.
6Humility: attentive forgetfulness of what one has accomplished.Όρος της ταπεινοφροσύνης είναι το να φροντίζει να λησμονεί κανείς όλα τα καλά έργα του.
7Freedom from anger: a real longing not to lose one's temper.Όρος της αοργησίας είναι το να έχει κανείς μια μεγάλη επιθυμία να μην οργίζεται.
8Purity: unwavering perception of God.Όρος της αγνότητας είναι η παντοτινή αίσθηση ότι είναι κανείς ενωμένος με το Θεό.
9Love: growing affection for those who abuse us.Όρος της αγάπης είναι το να αισθάνεται κανείς ότι μεγαλώνει η αγάπη του προς εκείνους που τον υβρίζουν.
10Total transformation: through delight in God, to look on the repulsiveness of death as a joy.Όρος της τέλειας αλλοιώσεως που αισθάνεται κανείς από την ηδονή της αγάπης του στο Θεό, είναι το να νομίζει χαρά τη φρίκη του θανάτου.